[TRAD] Carta de Seo Kang Joon para o "Are You Human Too?" Photo Essay Book


"Olá,

Sou Seo Kang Joon que interpreta o papel duplo de Nam Shin humano e Nam Shin 3 em 'Are You Human Too?'.

Quando li o roteiro até a metade, tive o pensamento de que eu definitivamente precisava assumir o papel de Nam Shin. Embora tenha muitos dramas de robôs com inteligência artificial ultimamente, quase não há um que o ator interprete 2 papéis. O tema em si era interessante e as relações dos personagens e a história cresciam gradualmente tornando-se cada vez mais próximas depois da metade [do drama], eu achei isso muito atraente.

O encanto desse drama está na atmosfera misteriosa que é naturalmente criada quando Nam Shin 3 tem que esconder sua identidade secreta como robô enquanto vive entre os humanos que o persegue. O processo que acompanha a mudança de emoções que são mostradas à medida que mais e mais pessoas começam a descobrir a identidade de Nam Shin 3 também foi escrita de uma forma bem interessante. Não é apenas um drama que tem elementos grandiosos e emocionantes, como também questiona o significado da humanidade através dos olhos do robô Nam Shin. Eu também acho que essa história vai te deixar emocionado por um longo tempo.

Essa fala de Nam Shin 3 que diz 'Quão longo é exatamente 'logo' para os humanos?', foi especialmente memorável; meu coração doía por ele e essa fala me fez pensar muito sobre o porque eu podia sentir a solidão de Nam Shin 3 que estava esperando pela Dra. Oh Rora. É por isso que eu espero que o público possa sentir algumas dessas emoções e coisas instigantes que senti ao ler o roteiro, mesmo que apenas um pouco.

Por outro lado, tive muitas preocupações antes de começar a gravar. Estava muito apreensivo com o que eu iria fazer para retratar cada personagem de forma diferente. No começo eu não sabia o que fazer, mas discuti muito com o diretor e procurei vários conselhos com meus colegas no set de filmagem, como quando eu deveria ser Nam Shin humano e quando eu deveria ser como Nam Shin 3. Inicialmente, me senti sobrecarregado tendo que interpretar dois personagens distintos, mas quanto mais eu atuava, mais me sentia ligado a Nam Shin 3. Como um robô que é incapaz de sentir emoções, eu deveria manter sua frieza como base, mas seus sentimentos são despertados quando ele forma relacionamentos e interage com humanos. Eu me senti feliz e triste quando olhei para o crescimento de Nam Shin 3. Porque, por ser um robô, tudo [o que ele faz] é considerado falso, até mesmo pela mãe que o criou.

Durante as filmagens, às vezes eu gostaria de poder ser como Nam Shin 3 e ter a capacidade de estar em minha melhor forma, mesmo sem dormir e aqueles eram os momentos (de gravação) tão interessantes e significativos. Não há palavras para descrever a atmosfera no set . Nesta página, quero agradecer ao diretor e à equipe que trabalharam muito no frio, meus colegas de elenco que fizeram uma performance animada e deram tudo de si, embora houvesse muitas cenas de ação nesse drama,  e também a audiência que acompanhava o nosso drama.

De Seo Kang Joon, verão de 2018."

---

Fonte: Hazelkangjoon
Tradução: Eng-PtBr Thammy @ KangJoon Brazil

Related Articles

0 comentários:

Postar um comentário