O ator, modelo e cantor, Seo Kang Joon, novamente está estampando a capa de uma revista de moda. Desta vez, o photoshoot foi realizado para a revista coreana Arena Homme Plus na edição de Novembro. Kang Joon também deu uma entrevista que nos conta sobre sua vida e a juventude. Confira a tradução a seguir:

Seo Kang Joon perguntou: "Minha juventude continua boa?". Pelo menos, o Seo Kang Joon que conseguiu se sair surpreendentemente bem em frente à câmera com [roupas] Armani Exchange, é exatamente a imagem da juventude em si.

Olhando para as críticas do drama “The Third Charm”, a maioria delas está está se questionando “Seo Kang Joon sempre foi um bom ator?”. Então, inversamente, o que as pessoas têm pensado de Seo Kang Joon antes disso?

Eu já pensei sobre isso antes também. Eu sempre agi com sinceridade e com o mesmo coração. Não há nenhum trabalho em que não trabalhei muito. Então, que tipo de imagem eu tenho dado para as pessoas dizerem coisas como "Ele é melhor do que o esperado" em seus comentários? Enquanto filmava 'The Third Charm' nesses dias, eu ouvi muitas pessoas dizendo “Ele parece se adequar bem a esse personagem”. Eu também me pergunto "Agora este é o começo?".

Na verdade, você ainda é jovem, nasceu em 1993. Mas parece uma pessoa muito séria e perseverante.

Por que vocês pensam isso sobre mim?

Nós trabalhamos duro para pesquisar e ler suas entrevistas. É difícil ficar calmo e ter compostura quando se está sob a avaliação de outras pessoas. Você ouvirá muitos comentários sobre sua atuação, e será muito difícil encontrar seu equilíbrio em meio a tudo isso. Mas estou curioso para saber se isso é devido à sua personalidade por natureza ou se você endureceu (ficou mais sério) ao atuar.

Não ao ponto de endurecer, eu acabei me tornando assim naturalmente. Embora deva ser o mesmo para todos (todas as profissões), enquanto você trabalha, haverá casos em que você se perguntará: “Por que estou fazendo isso?”. Comecei nesse trabalho porque eu amava muito, porém às vezes é interessante e às vezes pode ser difícil. Eu posso estar atuando simplesmente porque eu gosto, mas eu definitivamente tenho a meta de querer fazer melhor, e também estou muito determinado a fazer isso acontecer. Estou fazendo isso por mim, então pensei em definir isso como minha maior prioridade. Claro, as opiniões do público também são importantes. Mas eu acho que o meu eu é mais importante do que isso, então me tornei mais composto.

Dado o fato de que você tem muitos pensamentos que também são muito profundos, provavelmente você deve gastar bastante tempo para decidir quando se trata de selecionar os seus projetos.

Eu pondero muito sobre isso. Mas eu não escolho se eu estiver incertezas. Em primeiro lugar, vou escolher caso eu queira fazê-lo e se penso que será interessante, e também se acho que sou capaz de o fazer em termos de assumir a responsabilidade por isso. No futuro, também quero continuar fazendo tudo o que estiver dentro do meu alcance.

Mas também é difícil diferenciar entre o que você é capaz de fazer e o que você quer fazer. Há casos em que você selecionou alguma coisa porque pensou que podia fazer, mas depois percebeu que na verdade não foi capaz de fazer?

Estranhamente, as coisas que eu sou capaz de fazer são as coisas que eu quero fazer. Se essas duas coisas combinarem bem, eu definitivamente vou acabar fazendo [o projeto], não importa quem sejam o diretor, o roteirista ou os atores.



Você deve ter escolhido 'The Third Charm' com as mesmas razões?

Ouvimos dizer que você é chamado de mordomo que cuida dos seus gatos, Oki e Doki. Que tipo de mudanças eles trouxeram para sua vida do dia-a-dia?

Eu estou morando sozinho agora, eles me dão força mesmo que eu não espere nada deles. Então eles me ajudam a lidar com uma vida sozinha. Às vezes são como meus filhos, meus irmãos ou meus amigos. Podemos não conseguir nos comunicar, mas compartilhamos uma relação muito profunda.

Será que é interessante transmitir a vida cotidiana de Seo Kang Joon morando sozinho?

Não seria interessante. Mesmo um programa estilo “I Live Alone” precisa mostrar que “mesmo morando sozinho, estou vivendo minha vida de maneira interessante”, certo? Eu preciso fornecer algo que valha a pena assistir, mas não existe tal coisa.

Que tal mostrar você comendo algo tipo tripas de [alguma] carne ou algas marinhas?

Eu não gosto muito de comer também. Haha.

Sim, de fato. Você provavelmente vai continuar aparecendo na tela com seus gatos. Você é conhecido por ser desinteressado mesmo entre seus amigos mais próximos?

Não, eu sou um amigo que é sério e também interessante.


Oh, você pode ser os dois?

Sim. Eu sou muito sério quando estou falando sério, e eu vou brincar um pouco quando eu brincar Durante meus dias no ensino fundamental e médio, tive um relacionamento muito confortável com meus amigos.

Mas não nos sentimos estranhos com a celebridade Seo Kang Joon?

Meu próprio eu que está na tela é estranho, mas o meu eu na realidade não é estranho. É por isso que não assisto a dramas em que apareço.

Eu não acho que você vá revelar um grande segredo para mim já que nos encontramos pela primeira vez hoje. Mas, no entanto, além de atuar ou dos dramas, o que o Seo Kang Joon pensa mais hoje em dia? Gostaríamos de perguntar sobre isso.

"Por que nós envelhecemos?". Embora eu possa ser considerado ainda em uma idade jovem e enérgica, esse pensamento de repente me vem à mente. No futuro, minha aparência vai mudar gradualmente, certo? Quando penso nisso, inconscientemente, me pego procurando artigos sobre envelhecimento (risos).

Provavelmente você está pensando muito sobre a juventude.

Isso mesmo. "Minha juventude, estou a gastando bem?". Eu penso muito sobre essas coisas. Porque eu estou filmando e trabalhando todos os dias, e todas as minhas preocupações e felicidade são bombeadas para o meu trabalho. “Este é o meu primeiro e único momento de juventude, desta vez nunca vai voltar, então estou passando bem este curto período dos meus vinte anos?”. Esse tipo de preocupação tem começado a aparecer cada vez mais.


Mas no lugar disso, você está deixando os trabalhos neste momento mais belo com a [sua] juventude. Isso é algo difícil para as pessoas em outros trabalhos.

Está certo. Seja o que for, se você perder uma coisa, ganhará uma coisa também. Mas eu entendo este pensamento de que estou pulando os vinte e poucos anos.

Seo Kang Joon não pode se dar ao luxo de ter uma história obscura* agora, então você precisa ter cuidado, não importa o que aconteça. (*Nota de tradução: “História obscura” é uma gíria coreana que pode se referir a um escândalo ou algo vergonhoso em sua vida.)

Haha. Está certo. Isso será ganância.

Você pode escolher a melhor coisa que fez esse ano?

Tendo feito um bom trabalho esperando. Antes de 'Are You Human Too?' ir ao ar em junho deste ano e antes de eu começar a filmar 'The Third Charm', eu esperei por quase meio ano. Parecia muito vazio. Mas eu consegui encontrar um bom projeto porque esperei muito bem, então acho que foi uma coisa boa que eu fiz. Na verdade, não é que eu tenha suportado bem, apenas me saí bem em compensar isso. Concluindo, acho que fiz um bom trabalho nisso. Haha.




Confira o vídeo do ensaio fotográfico:


---

Fonte: Arena Homme Plus.
Tradução e interpretação: Cor-Ing Hazel Kangjoon | Ing-PtBr Thammy @ KangJoon Brazil